lundi 28 juillet 2008

Berry nice

Il y a une bien chose que j’adore pendant l’été en Ecosse, c’est que, peu importe le temps qu’il fasse, les fruits rouges sont toujours au rendez vous … Le parfait antidote contre la grisaille ! Voila maintenant plus d’un mois que je ramasse une pleine barquette de fraises dans le jardin deux fois par semaine, et depuis la semaine dernière, la saison des framboises a commencé. Nature ou avec un soupçon de chantilly, yummy!





Chantilly
Et les groseilles sont bientot mûres!!!

dimanche 20 juillet 2008

Glasgow River Festival 2008

Hier nous avons profité d'une bien trop rare journée ensoleillée pour aller nous promener au Glasgow River Festival. Comme son nom l'indique, c'est un festival organisé une fois par an au bord de la rivière Clyde - la rivière qui traverse Glasgow. Il y en a pour tous les gouts, manèges et barbapapas façon fête foraine, de nombreux bateaux sur l'eau en entrée libre - en particulier le Tall Ship qui est amarré à l'année et que, une fois l'an, on peut visiter gratuitement - des tours en bateaux le long de la rivière, des courses de jet ski, un tournoi de beach volley (les pauvres filles en maillot de bain avaient l'air frigorifiées les pauvres!), l'amerrisage du Loch Lomond Seaplane, et même un Farmers Market bien achalandé devant les nouveaux locaux de la BCC, et j'en oublie certainement! Ca continue aujourd'hui et le programme est ici.

La journée en photos commentées...

Le Tall Ship, vu de la berge Sud



De plus près



Et puis de l'intérieur!



Un autre bateau en visite libre





Glasgow Tower et la cabine qui monte tout en haut pour de superbes vues panoramiques de la ville et la rivière - d'habitude le genre de trucs que j'adore faire, mais là, la file d'attente m'a fait changer d'avis. Mais je reviendrai!


Berge Sud encore - les nouveaux locaux de la BBC avec les bateaux en visite libre et on devine les étals du Farmers Market



Berge Nord - Crowne Plaza et le Scottish Exhibition and Conference Centre (SECC), surnommé l'Armadillo.

Berge Nord - Finnieston Crane, et puis deux des ponts les plus connus de la Clyde : Bell's Bridge, en bleu et Clyde Arc (ou le 'Squinty Bridge'). Le Squinty Bridge a été fermé pendant près de 6 mois cette année pour réparations après que des fissures aient été découvertes dans sa structure. Rassurant non?


Le Loch Lomond Seaplane, avant son amerrisage - le seul hydravion utilisé commercialement au Royaume Uni.

Une bien belle journée qui m'a donné envie de revenir passer un peu plus de temps sur les berges de la Clyde, un jour plus calme, sans la foule du festival ...

mercredi 16 juillet 2008

Public property

I guess it was only a matter of time before it happened.

Yesterday as I was drying the dishes after lunch in our work kitchen, one of my colleagues lunged in and went for a feel of my baby bump. With my two hands full I had no way of stopping her and I was so shocked anyway that I didn’t have time to think of anything to do or say.

I had been warned that once you’re pregnant your body becomes public property. It goes with the inappropriate questions and unwanted advice.

But I still can’t believe that people think it is acceptable to poke and prod expecting mums as if they are a lump of meat – what would they do or say if I went for a stroke of their jelly belly ?
If this becomes a regular occurrence I might have to get one of these, or even more explicit one of those!