La fameuse due date

Fabienne me demandait dans un commentaire laissé sur mon dernier billet quand était ma due date. Mon problème, c'est que j'en ai pas de due date. Enfin si, mais laissez moi vous expliquer ...

Au dating scan des 12 semaines, celui où la grossesse est confirmée, les bébés sont mesurés sous toutes les coutures et d'après toutes ces mesures, le radiologue date la grossesse (the clue was in the name) et détermine la date prévue pour l'accouchement - estimated delivery date, soit EDD ou due date pour les intimes. Dans mon cas, le 16 décembre. 40 semaines aménorrhée, bla bla bla... Bon. Sauf que, à peu près 10 minutes après que le radiologue m'ait donné cette date, la sage femme me disait de l'ignorer. Les EDD, ça ne sert pas à grand chose à part remplir une case sur tous les formulaires et rendre les femmes enceintes de mauvaise humeur une fois qu'elles ont passé cette date clé. Après tout seulement 5% de toutes les naissances ont effectivement lieu à cette date. Et puis, les grossesses multiples n'arrivent que très rarement à terme. A l'époque, je n'ai pas vraiment attaché d'importance à cette date. J'ai mis une croix sur le calendrier pour la forme, mais mon principal souci c'était de me remettre du choc de la grossesse multiple et d'annoncer la nouvelle à tous ceux qui voulaient bien m'écouter!

Puis l'été est arrivé, et mes rendez vous se sont multipliés, surtout après avoir découvert qu'un des bébés grandissait beaucoup moins vite que l'autre... J'ai eu beaucoup d'échographies, et vu beaucoup de médecins. Pas par choix, simplement parce que mes visites ayant lieu à l'hopital et étant donné que c'était les vacances d'été, je ne voyais pas toujours le même médecin. Mon EDD a été discutée et re-discutée ... D'abord, ramenée à 38 semaines, puis 37, puis 36 ... Qui dit mieux ?

Finalement, je ne suis pas plus avancée. Les 36 semaines c'était mardi, ce qui explique peut être ma mauvaise humeur. Heureusement, à ma dernière visite, mon médecin attitré m'a promis de mettre mes bébés au monde avant 38 semaines - soit au plus tard le 2 décembre. Au moins, j'ai maintenant une date à laquelle me raccrocher.

Maintenant les paris sont ouverts !

The inevitable heavily pregnant lady rant

I am not having a very good day today. I am fed up of waiting. I blame all the scaremongers with their horror stories about twin premature births. I built myself up for an early arrival and for being a mum before mid November because of them ... Now mid November has come and gone, I am still not a mum but a huge, terribly grumpy pregnant lady in a very clean and tidy flat.

I wish people stopped ringing. I know it's because they care and I have probably done the same to pregnant friends in the past (I won't anymore!) but do they seriously think I would forget to tell them? Honestly, the day these babies finally come out, I will want to tell the world ! Even the Wee Chemist's mum is calling every night, despite our repeated reassurances that she will be the first to know - of course it's a lie, MY mum will be the first to know! But anything to make her stop ...

Everybody is telling me to 'make the most of it'. Yes I can sleep and read as much as I want without being disturbed by a screaming baby (or two). But there's only so much reading you can do and so much sleep you can get - and it can't be bottled as far as I know. I'd like to go shopping or on long walks, but instead, I feel I am in limbo, not being able to venture very far from the house in case of 'something happening' - I am very slow and not very mobile anyway so I guess it's not a huge loss. But I'd like to have the choice. I hate daytime TV so that's not an option and watching DVDs requires a lot of concentration as I need to get up every 15 min for a toilet break and I end up losing the plot.

I have tried everything known to induce labour: raspberry leaf tea - only increases the frequency of toilet breaks - spicy food and pineapple - triggers terrible indigestion and heartburn - weeding and cleaning the skirting boards, on my hand and knees - at least the garden is tidy and the skirting boards immaculate. Nothing works. The Wee Chemist suggested one more thing ... to end this how it all began ... but I think I've got a headache !

The father of my children

Ceux et celles qui suivent mon blog depuis quelques temps savent déjà que Pépette et le Petit Chimiste ne sont pas mariés. Jusqu'à maintenant ce n'a jamais vraiment été un problème. Après tout on vit dans un monde moderne où l'on peut ouvrir un compte courant ou contracter un prêt immobilier à deux sans être passé devant monsieur le maire. De plus en plus souvent, les documents administratifs proposent une nouvelle case 'Living with partner' à la suite de 'Single'Married'. Mais apparemment, tout ceci va se compliquer avec l'arrivée de la chair de notre chair ...

Pour déclarer une naissance, un des deux parents doit se présenter au bureau de l'état civil avec la 'Birth Registration Card' délivrée par la maternité et ... un certificat de mariage. Bien sûr. Lorsque les parents ne sont pas mariés (shame of all shame!), ils doivent tous deux se présenter au bureau de l'état civil si ils veulent être tous deux reconnus sur l'acte de naissance. Si c'est le prix à payer pour avoir choisi de vivre dans le péché, soit. Nous irons donc à l'état civil à la sortie de maternité en espérant que cela résoudra le problème administrativement une bonne fois pour toutes.
Mais est ce que cela veut dire que pour le reste de notre vie, je vais devoir justifier le parentage de nos enfants, présenter Le Petit Chimiste comme le père de mes enfants juste pour éviter les ambiguités ou les questions? Après tout, les couples mariés n'ont jamais besoin de se justifier mais comme me le faisait remarquer une amie récemment, ce n'est pas parce qu'elle est mariée que sa petite C. est nécessairement la fille de son mari - je vous rassure la petite C. est bien une enfant légitime!

Ceci m'a fait réfléchir au terme que j'utilise pour parler du Petit Chimiste. La plupart du temps, j'utilise encore le bon vieux 'boyfriend', même si je n'aime pas beaucoup la connotation un peu trop désinvolte et pas très sérieuse que le terme semble prêter à notre relation. Pour moi, 'partner' fait un peu trop administratif mais plus approprié aux situations un peu formelles ou professionelles, lorsque nous devenons 'Dr M. and his partner Dr R.'. J'ai un faible pour 'compagnon' en français, mais je n'ai pas trouvé d'équivalent en anglais. Enfin, il semblerait que mon dilemne sera bientot résolu, puisque Le Petit Chimiste va devenir 'the father of my children' ...

Unhealthy obsession?

So. It would appear I have been on maternity leave for over a week.
My resolutions of spending more time on my blog haven’t quite materialised and I am yet to start watching daytime TV. Between various medical appointments, last minute shopping, coffee dates and frantic cleaning, last week has just flown by. It might be the nesting instinct or simply allowing the Monica in me to run wild, but the flat is sparkling clean – even the sheets and pillowcases have been ironed which I never, ever do and will probably never have time to do again. The babies’ room is ready, our hospital bag packed and the waiting game has now started in earnest. Time to put my feet up and indulge in the last moments of peace and quiet I will have in a long time. And as I was preparing myself for a relaxing morning on the sofa with a pile of books and a cup of steaming hot chocolate, it occurred to me how maternity obsessed I have become. Just take a look at my bedside table - 6 months ago and now ...

Let's hope I don't become one of those annoying mums that just can't shut up about their offspring!