Bye bye winter!

Maintenant que le printemps est enfin arrivé, je repense avec un peu de nostalgie à cet hiver que je n'ai pas vu passer, bien enfoncée dans mon brouillard du nouveau né. L'hiver le plus froid depuis un bon bout de temps, de la neige à répétition, des trottoirs verglassés ... Combien de matins me suis je dit que j'étais bien contente de ne pas avoir à sortir pour aller travailler! Mais aussi je pense l'un des hivers les plus secs et ensoleillés. Ah ça on en a bien profité de ces après midi ensoleillées, courtes et fraiches mais rien ne vaut une promenade au soleil pour se remettre d'une nuit difficile!
Quelques photos prises au hasard de ces balades ...

Pistes de ski? Non, le parcours de golf d'Alexandra Park

Alexandra Park

La mare aux canards et sa fontaine à Alexandra Park

Coucher de soleil sur Dennistoun et l'East End

Un jeune cygne au milieu des glacons

Hogganfield Loch - un "bird sanctuary" - presque complètement pris dans la glace

Spring is in the air ....

Me voilà de retour après quinze jours de silence. Quinze jours de temps printanier, de journées douces et ensoleillées et pas une goutte de pluie. Et non, je n'étais pas en vacances mais nous avons eu l'un des plus beaux févriers de mémoire de Pépette ! Evidemment les matinées étaient bien fraîches et nous avons eu de belles gelées mais c'est un faible prix à payer pour pouvoir sortir sans son parapluie... Et comme les journées rallongent, les levers et couchers de soleil coincident maintenant avec mes trajets au travail. Un aperçu de cette quinzaine en photo.

Here I am, back after a whole two weeks of spring weather, mild and sunny days and not a single drop of rain. And in case you were wondering, I was not on holidays! Obviously we have had very cold and frosty mornings, but this was a small price to pay for not having to use an umbrella for two weeks running... What is even better is that the days are now getting noticeably longer and my journey to work is currently perfectly synchronised with sunsets and sunrises. The story of these two weeks in pictures.

Perce neiges, crocus et premiers bourgeons - ça sent le printemps!

Snow drops, crocuses and first buds - spring is definetely on the way

Lever de soleil sur les toits de Riddrie - Sunrise over tenements in Riddrie

Levers de soleil, encore ... ça met de bonne humeur de bon matin !

More sunrises ... they really lift my mood in the mornings!

Matins frisquets à Alexandra Park

Cold mornings in Alexandra Park

Des mouettes sur la glace

Seagulls standing on ice

Canards et cygnes

Ducks and swans in the morning light

Et pour finir quelques couchers de soleil ...

And a few sunsets to round up the story of those two weeks ...

A frosty Monday morning