Il y a une bien chose que j’adore pendant l’été en Ecosse, c’est que, peu importe le temps qu’il fasse, les fruits rouges sont toujours au rendez vous … Le parfait antidote contre la grisaille ! Voila maintenant plus d’un mois que je ramasse une pleine barquette de fraises dans le jardin deux fois par semaine, et depuis la semaine dernière, la saison des framboises a commencé. Nature ou avec un soupçon de chantilly, yummy!
Chantilly 
Et les groseilles sont bientot mûres!!!Hier nous avons profité d'une bien trop rare journée ensoleillée pour aller nous promener au Glasgow River Festival. Comme son nom l'indique, c'est un festival organisé une fois par an au bord de la rivière Clyde - la rivière qui traverse Glasgow. Il y en a pour tous les gouts, manèges et barbapapas façon fête foraine, de nombreux bateaux sur l'eau en entrée libre - en particulier le Tall Ship qui est amarré à l'année et que, une fois l'an, on peut visiter gratuitement - des tours en bateaux le long de la rivière, des courses de jet ski, un tournoi de beach volley (les pauvres filles en maillot de bain avaient l'air frigorifiées les pauvres!), l'amerrisage du Loch Lomond Seaplane, et même un Farmers Market bien achalandé devant les nouveaux locaux de la BCC, et j'en oublie certainement! Ca continue aujourd'hui et le programme est ici.
La journée en photos commentées...
Le Tall Ship, vu de la berge Sud 
De plus près
Et puis de l'intérieur!
Un autre bateau en visite libre
Glasgow Tower et la cabine qui monte tout en haut pour de superbes vues panoramiques de la ville et la rivière - d'habitude le genre de trucs que j'adore faire, mais là, la file d'attente m'a fait changer d'avis. Mais je reviendrai!
Berge Sud encore - les nouveaux locaux de la BBC avec les bateaux en visite libre et on devine les étals du Farmers Market
Berge Nord - Crowne Plaza et le Scottish Exhibition and Conference Centre (SECC), surnommé l'Armadillo.
Berge Nord - Finnieston Crane, et puis deux des ponts les plus connus de la Clyde : Bell's Bridge, en bleu et Clyde Arc (ou le 'Squinty Bridge'). Le Squinty Bridge a été fermé pendant près de 6 mois cette année pour réparations après que des fissures aient été découvertes dans sa structure. Rassurant non?
Le Loch Lomond Seaplane, avant son amerrisage - le seul hydravion utilisé commercialement au Royaume Uni. Une bien belle journée qui m'a donné envie de revenir passer un peu plus de temps sur les berges de la Clyde, un jour plus calme, sans la foule du festival ...
I guess it was only a matter of time before it happened.
Yesterday as I was drying the dishes after lunch in our work kitchen, one of my colleagues lunged in and went for a feel of my baby bump. With my two hands full I had no way of stopping her and I was so shocked anyway that I didn’t have time to think of anything to do or say.
I had been warned that once you’re pregnant your body becomes public property. It goes with the inappropriate questions and unwanted advice.
But I still can’t believe that people think it is acceptable to poke and prod expecting mums as if they are a lump of meat – what would they do or say if I went for a stroke of their jelly belly ?
If this becomes a regular occurrence I might have to get one of these, or even more explicit one of those!
Quand j'ai lu cet article, j'ai du me pincer pour y croire. 5 des 10 distilleries de l'ile d'Islay, dans les Western Isles, ont été obligées d'interrompre leur production à cause d'une pénurie d'eau suite à un printemps très sec. Parce que après tout, pour faire un bon whisky, l'eau est tout aussi importante sinon plus que le grain ... N'oublions pas que whisky vient du gaélique uisge beatha, l'eau de la vie!
Mais sur Islay, personne n'est vraiment inquiet, après tout ils sont bien trop occupés à profiter du beau temps. Every cloud has a silver lining ...
On l'attendait avec impatience, le jour le plus long, le début de l'été, l'occasion de faire un barbecue qui dure dure dure en attendant le coucher du soleil ...
Monsieur Météo la haut dans le ciel en a décidé autrement. Pour le premier jour de l'été, il a plu des trombes d'eau et grâce aux gros nuages noirs, il faisait nuit noire à 22h. Ca promet.
Moi qui espérais faire de belles photos de couchers de soleil, raté.
Enfin j'avais pris les devants, plus tot dans la semaine...
Coucher de soleil urbain
Pink Gas Towers
Et voilà, encore près de 4 semaines qui viennent de s'écouler sans un seul billet ici. 4 semaines où nous avons commencé tout doucement à s'habituer à LA nouvelle, l'ouragan qui va bouleverser notre quotidien dans un peu plus de 5 mois! 4 semaines à annoncer la nouvelle à la famille, aux amis, au travail ... Les réactions sont très variées:
- ceux qui sont vraiment contents et pour qui des jumeaux sont une bonne nouvelle, "twice the fun and all that".
- ceux qui essaient d'avoir l'air contents mais qui en vérité s'inquiètent beaucoup - ça c'est la future grand mère par exemple, à des centaines de kilomètres qui se demande comment sa Pépette va s'en sortir sans elle avec deux nouveaux nés. L'inquiétude passe petit à petit et l'excitation monte - elle a commencé par doubler son stock de laine pour tricoter les brassières!
- ceux qui sont obsédés par l'aspect pratique au point de poser des questions presque inappropriées et distribuer des conseils pas toujours bienvenus. Ca va de la taille de notre appartement ou de notre voiture (oui, oui on sait qu'une Clio c'est trop petit pour des jumeaux) jusqu'à ma capacité à porter des jumeaux à terme ou à les mettre au monde par voie naturelle ... Ou plutot d'après eux mon incapacité parce que vraiment, avec ma taille, des jumeaux, c'est pas possible et une césarienne, ça va etre obligé .... Merci mais je laisserai les spécialistes en décider le moment venu.
- et finalement ceux qui essaient de dissimuler leur horreur/pitié - ça se voit dans les yeux, derrière le faux sourire forcé ... Pour eux les jumeaux, c'est vraiment double trouble et ils nous plaignent du fond du coeur. Ce n'est pas eux que nous appellerons pour les premiers babysitting!
Merci beaucoup pour tous vos messages sur mon billet précédent, vous avez toutes l'air de faire partie de la première catégorie et c'est exactement ce dont j'avais besoin. Parce que je ne vous mentirai pas, des jumeaux ça fait quand meme un peu peur au debut!
Depuis, nous avons aussi eu une autre échographie plus sophistiquée pour vérifier que nos bébés vont bien et évaluer le risque de maladies génétiques, en particulier les trisomies 13, 18 et 21. Nous avons pu en profiter un peu plus que la première. C'est plus facile quand on s'attend à voir deux bébés, plutot que d'apprendre la nouvelle par un "oh and here is the other one" ! Je n'apprendrais rien aux parents qui sont déjà passés par là mais c'est incroyable à quel point un foetus de quelques semaines ressemble déjà à un véritable etre humain, mais en version minuscule. Nos crevettes étaient en pleine forme ce jour là et faisaient des cabrioles dans tous les sens, ça promet! Je ne résiste pas à l'envie de poster les clichés et après c'est promis, c'est retour à la normale sur Il pleut il mouille!
Et je finirai avec la bonne nouvelle de la semaine, c'est que le Petit Chomeur sera de nouveau Petit Chimiste sous peu. Le vent tourne!
PS: Profitez bien du jour le plus long aujourd'hui - ici ce sera certainement barbecue, weather permitting bien sûr - et bonne fete de la Musique à mes lecteurs/trices en France !
PPS: Mon raccourci clavier pour les accents circonflexes a l'air de s'etre mis en grève, j'espère de façon temporaire et je m'excuse donc pour les nombreuses fautes d'orthographe.
This is how the post started:
On the 1st of April, I was offered my boss’s job, as his dad had finally retired and he was going to become our new managing director, leaving his current position vacant. This had been on the cards for quite a while and I was obviously delighted that it was finally confirmed. But I was also a bit worried and feeling rather deceitful accepting their offer, for that very same morning I had found out I was pregnant…
I was still trying to decide if that stick I had been peeing on, half awake and bleary-eyed, was playing an April’s Fool on me! I waited a couple of days and took two other tests; the results were all the same – undoubtedly, absolutely positive. Then, as a lot of first time parents-to-be will know, a wave of mixed feelings took over, surprise (we’d only been trying for a couple of months and were told it could take up to a year!), complete delight and excitement of course, but also sheer panic, fear, and worry…
We started counting the weeks that separated us from our first and only scan, each week the likelihood of suffering a miscarriage reducing, each week closer to finally believing this was happening. It is hard to take it in until you have ‘proof’; no blood tests here, if the stick says yes, the stick is right!
Today we finally had the scan. And this is what it looked like:
Nothing prepares you for the shock of finding out you are expecting twins. As I'm writing these words, nine hours after the biggest shock of my life, my hands are still shaking and I am struggling to find the words to describe what I am feeling.
I guess it will take us several weeks to fully come to term with the news. But we are overwhelmingly happy!
So now you know, what kept me away from my laptop those past few weeks… We are now a single income family with two babies on the way. Bring it on!
